возня

возня
возня́
1. (хлопоты) klopodo(j);
2. (шум) bru(ad)o, baraktado.
* * *
ж. разг.
1) alboroto m, bulla f; ruido m (шум)

де́ти по́дняли возню́ — los niños empezaron a armar jaleo

2) разг. (хлопоты) gestiones f pl, tráfago m

мно́го возни́ с огоро́дом — hay que darle muchas vueltas al huerto, el huerto hace sudar mucho

3) перен. разг. intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

подозри́тельная возня́ — tinglado sospechoso

недосто́йная возня́ вокру́г чего́-либо — negocio sucio en torno (a)

мыши́ная возня́ — ruido de ratones

* * *
ж. разг.
1) alboroto m, bulla f; ruido m (шум)

де́ти по́дняли возню́ — los niños empezaron a armar jaleo

2) разг. (хлопоты) gestiones f pl, tráfago m

мно́го возни́ с огоро́дом — hay que darle muchas vueltas al huerto, el huerto hace sudar mucho

3) перен. разг. intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

подозри́тельная возня́ — tinglado sospechoso

недосто́йная возня́ вокру́г чего́-либо — negocio sucio en torno (a)

мыши́ная возня́ — ruido de ratones

* * *
n
1) gener. trulla
2) colloq. (õëîïîáú) gestiones, alboroto, bulla, dimes y diretes, enredos pl, intrigas, ruido (øóì), tráfago
3) Col. rochela

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • возня́ — возня, и …   Русское словесное ударение

  • возня — возня, возни, возни, возней, возне, возням, возню, возни, вознёй, вознёю, вознями, возне, вознях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • возня — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, возни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Шумные, беспорядочные движения (в игре, забаве, драке и т.п.). Дети подняли возню. Прекратите возню. 2. с кем чем. Кропотливое, медлительное занятие, работа, хлопоты. Возня с установкой приборов. У меня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, и, жен. 1. Беспорядочные, шумные движения (при игре, борьбе). Дети подняли возню. 2. с кем (чем). Занятие, доставляющее много хлопот, кропотливой работы (разг.). Много возни с огородом. 3. перен. Скрытная деятельность, интриги (разг.… …   Толковый словарь Ожегова

  • возня —     ВОЗНЯ, разг. ворошение, разг. копошение, разг. тормошение, разг. сниж. ковыряние, разг. сниж. шебаршение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Возня — I ж. разг. 1. Излишняя суета вокруг чего либо. 2. Интриги, дрязги. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. возиться III 2. Результат такого действия; беспорядочное движение (обычно сопровождаемое шумом). III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возня — и; ж. Разг. 1. Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.). Дети подняли возню. 2. с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3. Разг. Скрытная деятельность; интриги …   Энциклопедический словарь

  • возня — ВОЗНЯ, и, ж Разг. Беспорядочные шумные движения кого л. в пространстве во время игры, борьбы и т.п. Дети устроили возню …   Толковый словарь русских существительных

  • возня — началась возня • действие, субъект, начало послышалась возня • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возня — и; ж.; разг. 1) Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.) Дети подняли возню. 2) с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3) разг. Скрытная деятельность; интриги …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”